Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Приведя в порядок парик, Блад с трудом собрался с мыслями и пришел к
выводу, что больше незачем задерживаться на этой груде обломков, которая еще
недавно была фортом. Пятерым уцелевшим солдатам он велел отнести двух
раненых в рощу, и сам, шатаясь, поплелся вслед за ними. К тому времени,
когда они добрались до убежища, пираты начали готовиться к высадке, которая
должна была неизбежно последовать за уничтожением форта. На краю рощи Блад
остановился, чтобы понаблюдать за их приготовлениями. Он видел, как корсары
спустили пять шлюпок, которые переполненными направились к берегу, покуда
красный корабль становился на якорь, прикрывая десант.
Медлить было нельзя. Блад вошел под прохладную зеленую тень, где его
ожидал Аранья со своими людьми, и с радостью увидел, что пушки, о
существовании которых пираты ничего не подозревали, установлены и заряжены
картечью согласно его указаниям. Рассчитав, в каком месте корсары должны
пристать к берегу, он велел нацелить туда орудия. В качестве мишени Блад
наметил рыбачью лодку, лежащую вверх дном на берегу, в полкабельтове[1] от
воды.
1 Кабельтов -- морская мера длины (185.2 метра).
-- Мы подождем, пока эти собаки не окажутся на одной линии с лодкой, --
объяснил он Аранье, -- и тогда дадим им пропуск в ад. -- Чтобы сократить
время, оставшееся до этого долгожданного момента, Блад продолжал читать
испанскому капитану лекцию на тему искусства ведения боевых действий.
-- Теперь вы понимаете, какие преимущества можно извлечь из отклонения
от школьных правил и привычных предрассудков. Покинув форт, который нельзя
было спасти, и наскоро сымпровизировав новый, мы можем держать во власти
этих головорезов. Вскоре вы увидите, как мы с ними расправимся и как наше далее