Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
пышностью,
соответствующими высокому положению невесты, он вновь приступил к выполнению
своей задачи, пользуясь возросшими возможностями, которые предоставила ему
счастливая перемена обстоятельств. Взяв жену на борт "Беарнца" месье де
Сентонж отплыл из Сен-Пьера, чтобы завершить, свой инспекторский объезд,
прежде чем взять курс на Францию и полностью насладиться баснословным
состоянием, свалившимся ему на голову.
Доминику, Гваделупу и Гренадины[2] он уже посетил, так же, как и
Сен-Круа, который, говоря по чести, принадлежал не столько французской
короне, сколько французской Вест-Индской компании. Оставалась самая важная
часть его миссии -- остров Тортуга, другое владение вышеозначенной компании,
служившее цитаделью английских, французских и голландских корсаров, к
уничтожению которых шевалье был обязан принять все меры.
Уверенность месье де Сентонжа в своей возможности справиться с этой
трудной задачей значительно возросла, когда ему сообщили, что Питер Блад,
наиболее предприимчивый и опасный из всех флибустьеров, недавно был пойман
испанцами и повешен в Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико.
В один из тихих знойных августовских дней "Беарнец" бросил якорь в
Кайонской бухте[3] -- окруженной рифами гавани, казалось, предназначенной
самой природой быть пиратским логовом.
Шевалье взял с собой на берег свою молодую жену, усадив ее в
специальное кресло, которое его матросам не без труда удалось пронести
сквозь пеструю толпу европейцев, негров, маронов[4] и мулатов, собравшихся
поглазеть на знатную даму с французского корабля.
Двое почти совершенно обнаженных мулатов-носильщиков несли кресло с далее