Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
вы мне
так
оскорбительно приписываете.
-- Месье де Лувуа, несомненно, будет сожалеть о несправедливости своего
решения, когда я подробно доложу ему о том, что вы мне сообщили. Что же до
остального, то приказ остается приказом.
-- Но вам наверняка предоставили
некоторую свободу действий
в
выполнении вашей миссии. Поэтому я считаю, что, выслушав мои объяснения, вы
окажете
услугу королевству, рекомендовав месье де Лувуа не нарушать
существующего положения вещей до тех пор, пока Франция не будет в состоянии
направить в Карибское море флот, который сможет охранять ее владения.
Но шевалье заупрямился.
-- Такой совет мне едва ли подойдет. Вы получили распоряжение месье де
Лувуа немедленно закрыть рынок, где сбывается награбленная корсарами добыча.
Я уверен, что вы
дадите
мне возможность заверить маркиза в вашем
безоговорочном согласии.
Эта тупая бескомпромиссность приводила д'0жерона в отчаяние.
--
Должен, однако,
заметить, месье, далее