Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
что ваша формулировка не
соответствует действительности. Здесь сбывается не только награбленное, но и
добыча, отнятая у Испании и компенсирующая грабежи, от которых мы страдали и
будем страдать по милости кастильских хищников.
-- Но это фантастично, месье. Между Францией и Испанией мир.
-- В Карибском море, месье де Сентонж, мира никогда не бывает.
Уничтожив корсарство, мы капитулируем и подставим горло под нож -- вот и
все.
Но аргументов, способных сдвинуть с места шевалье де Сентонжа, просто
не существовало.
-- Я вынужден рассматривать это только как ваше личное мнение, в
какой-то мере внушенное вам (не обижайтесь на меня за это) интересами вашей
компании и вашими собственными. Как бы то ни было, приказ вполне ясен, и вы
должны
понимать, что
его невыполнение
повлечет
за собой
большие
неприятности.
-- Не большие, чем выполнение, -- заметил губернатор, скривив губы. Он
вздохнул, пожав плечами. -- По вашей милости, месье, я попал между двух
огней.
-- Надеюсь, у вас хватит справедливости понять, что я выполняю свой
долг, -- величественно промолвил шевалье де Сентонж. Слабый намек на желание далее