Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
оправдаться, звучавший в этой фразе, был единственной уступкой, которую
месье д'Ожерону удалось выжать из своего упрямого и самонадеянного гостя.
II
Месье де Сентонж вместе со своей супругой покинули Тортугу в тот же
вечер, взяв курс на Порт-о-Пренс[1], который шевалье намеревался посетить
перед тем, как отплыть во Францию, где его ожидала заманчивая жизнь богача.
Восхищаясь
собственной твердостью, проявленной
им в
беседе
с
губернатором Тортуги, он поведал обо всем мадам де Сентонж, чтобы та могла
разделить его восторги.
-- Этот мелкий скупщик краденого мог вынудить меня уклониться от
выполнения долга, если бы я не был столь бдительным, -- улыбаясь, заметил
шевалье -- Но меня не так-то легко обмануть. Поэтому месье де Лувуа и
поручил мне такую важную миссию. Он знал, с какими трудностями я могу
столкнуться, и не сомневался, что меня не проведешь.
Мадам де Сентонж была высокой, красивой брюнеткой с глазами, похожими
на терновые ягоды, кожей цвета слоновой кости и бюстом Гебы[2]. Ее томный
взгляд был с благоговением устремлен на мужа, собиравшегося ввести ее в
высшее общество Франции, двери которого были закрыты для жены плантатора,
как бы он не был богат. Все же, несмотря на уверенность в проницательности
своего супруга, она осмелилась поинтересоваться, был ли он прав, приписывая
аргументы, далее