Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
приведенные
месье
д'0жероном,
одному лишь
корыстолюбию
губернатора. Правда, всю жизнь прожив в Вест-Индии, мадам де Сентонж не
могла не знать о хищнических повадках испанцев, хотя до сих пор она,
возможно, не думала о том, в какой степени действия корсаров сдерживали их
разбои. Испания держала солидный флот в Карибском море главным образом для
того, чтобы охранять свои поселения от рейдов флибустьеров. Уничтожение
пиратства развязало бы руки этому флоту, а зная жестокость испанцев, можно
было легко догадаться, к каким бы последствиям это привело.
С должным смирением высказав свои мысли обожаемому супругу, мадам де
Сентонж выслушала самоуверенный ответ:
-- В таком случае можешь не сомневаться, что мой повелитель король
Франции примет надлежащие меры.
Тем не менее спокойствие шевалье было несколько поколеблено. Эта робкая
поддержка аргументов д'0жерона выбила Сентонжа из колеи.
Конечно, было легко отнести все возражения губернатора Тортуги за счет
его эгоизма и страха перед испанцами. Однако месье де Сентонж, будучи со
времени своей женитьбы живо заинтересованным во французских колониях в
Вест-Индии, начал спрашивать себя, не слишком ли поспешным было его
заключение, что месье д'Ожерон преувеличивает.
1 Порт-о-Пренс -- столица тогдашнего французского Гаити.
2 Геба -- богиня молодости в греческой мифологии. далее