Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
"Беарнец" по приказу Люзана, несмотря на протесты месье де Сентонжа,
начал замедлять ход, пока не остановился с безжизненно повисшими парусами,
внезапно превратившись из актера в этой морской драме в зрителя.
-- Что вы стоите, месье? -- кричал Сентонж. -- Воспользуйтесь случаем и
попытайтесь добраться до гавани.
-- Пока другие будут сражаться вместо меня?
-- Но у вас на борту дама, -- напустился на него шевалье. -- Мадам де
Сентонж необходимо доставить в безопасное место.
-- Сейчас она и так в безопасности. А мы здесь можем понадобиться. Вы
только что обвинили меня в
трусости, а теперь сами убеждаете меня
превратиться в труса. Ради мадам де Сентонж я вступлю в бой только в случае
крайней необходимости. Но к этому мы должны быть готовы в любой момент.
Капитан
говорил настолько решительно, что
Сентонж не осмелился
настаивать. Возложив все свои надежды на посланных Богом неожиданных
спасителей, шевалье, стоя на комингсе[1], пытался следить за ходом сражения,
гремевшего в западном направлении. Но ничего нельзя было разглядеть за
огромной дымовой завесой, растянувшейся почти на две мили. Некоторое время
оттуда еще доносился грохот пушек. Потом наступила тишина, и через несколько
минут с южной стороны облака дыма, точно призраки, появились два корабля. Их
корпуса и оснастка различались все отчетливей. В тот же момент в центре
облака появилось розовое пятно, постепенно принимавшее оранжевый оттенок,
пока рассеивающийся дым не позволил рассмотреть очертания судна, охваченного далее