Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Он с восхищением глядел на нее -- такую очаровательную, доверчивую и
искреннюю.
-- Вы -- племянница человека, которому я принадлежу как невольник. --
Он сказал это мягко, без озлобления.
-- Нет, нет, это не ответ! -- настаивала она. -- Сегодня вы должны
отвечать мне искренне.
-- Искренне? -- переспросил Блад. -- На ваши вопросы вообще отвечать
трудно, а отвечать искренне... Ну хорошо. Я скажу, что тот человек, другом
которого вы станете, может считать себя счастливцем... -- Он, видимо, хотел
еще что-то сказать, но сдержался.
-- Это даже более чем вежливо! -- рассмеялась Арабелла. -- Оказывается,
вы умеете говорить комплименты! Другой на вашем месте...
-- Вы думаете, я не знаю, что сказал бы другой на моем месте? --
перебил ее Блад. -- Вы, очевидно, полагаете, что я не знаю мужчин?
-- Возможно, мужчин вы знаете, но в женщинах вы совершенно не способны
разбираться, и инцидент в госпитале лишь подтверждает это.
-- Неужели вы никогда не забудете о нем?
-- Никогда!
-- Какая память! Разве у меня нет каких-либо хороших качеств, о которых
можно было бы говорить?
-- Почему же, таких качеств у вас несколько.
-- Какие же, например? -- поспешно спросил Блад.
-- Вы прекрасно говорите по-испански.
-- И это все? -- уныло протянул Блад.
Но девушка словно не заметила его огорчения. далее