Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
воспользоваться. Если ветер не переменится, то я к вечеру буду на Тортуге.
Он склонился перед мадам де Сентонж, собираясь поцеловать ей руку,
когда шевалье дотронулся до его плеча.
-- Одну минуту, месье. Составьте мадам компанию, пока я напишу письмо,
которое вы доставите губернатору Тортуги.
-- Письмо? -- Капитан Блад прикинулся удивленным. -- Вы хотите сообщить
ему о той незначительной, услуге, которую мы вам оказали? Право, месье, не
стоит беспокоиться...
Несколько секунд месье де Сентонж неловко молчал.
-- Я... я должен сообщить губернатору еще кое-что, -- вымолвил он
наконец.
-- Ну, если это нужно лично вам, тогда другое дело. Я к вашим услугам.
V
Добросовестно исполнив обязанности курьера, капитан Блад в тот же вечер
вручил губернатору Тортуги письмо от шевалье без всяких комментариев.
-- От шевалье де Сентонжа? -- задумчиво нахмурился месье д'Ожерон. --
Интересно, что в нем говорится.
-- Быть может, я догадываюсь, -- сказал капитан Блад. -- Но к чему
предположения, когда письмо перед вами? Прочтите его, и мы все узнаем.
-- Но при каких обстоятельствах к вам попало это письмо?
-- Прочитайте его. Возможно, это избавит меня от лишних объяснений.
Д'0жерон сломал печать и развернул послание. С недоумением он прочитал
официальное извещение об отмене представителем французского королевства
приказов, оставленных им на Тортуге и касающихся полного прекращения
торговли с корсарами. далее