Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Месье д'Ожерону рекомендовалось поддерживать с
флибустьерами ранее существующие отношения вплоть до получения
новых
указаний из Франции, которые, по мнению шевалье, ни в коем случае не изменят
положения вещей. Месье де Сентонж был убежден, что когда он представит месье
де Лувуа подробный отчет о ситуации в Вест-Индии, то его превосходительство
сочтет нецелесообразным проведение в жизнь в настоящее время своих указов
против корсаров.
Месье д'0жерон не мог прийти в себя от изумления.
-- Но как вам удалось совершить подобное чудо с этим упрямым тупицей?
-- Как я уже говорил вам, убедительность любого аргумента зависит от
того, как его преподнести. Вы и я говорили месье де Сентонжу одно и то же,
но вы сказали это словами, а я главным образом действием. Зная, что дурака
можно научить только на горьком опыте, я снабдил его этим опытом. -- И Блад
во всех подробностях описал морской бой, разразившийся сегодня утром у
северного побережья Эспаньолы.
Губернатор слушал, поглаживая подбородок.
-- Да, -- медленно произнес он, когда рассказ был окончен. -- Это,
конечно, весьма убедительно. А припугнуть его рейдом на Мартинику и
возможной потерей недавно приобретенного состояния было великолепной мыслью.
Но не преувеличиваете ли вы немного свою проницательность, друг мой? Не
забывайте о том, что только благодаря удивительному совпадению испанский
галеон возымел намерение напасть на "Беарнца" как раз в том месте и в то
время. Ведь это было для вас немалой удачей.
-- Совершенно верно, -- согласился Блад. далее