Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
-- А вы не знаете, что за корабль вы сожгли и потопили и какой осел им
командовал?
-- Конечно знаю. Это была "Мария Глориоса", флагманский корабль
испанского адмирала маркиза Риконете.
-- "Мария Глориоса"? -- с удивлением переспросил д'0жерон. -- Но ведь
вы захватили ее в Сан-Доминго и прибыли сюда на ней, когда доставили корабли
с сокровищами.
-- Вот именно. Поэтому я и использовал ее для небольшой демонстрации
испанской низости и корсарской доблести. Ею командовал Волверстон, а на
борту находилось лишь столько человек, сколько требовалось для управления
кораблем и для стрельбы из шести пушек, которыми я решил пожертвовать.
-- Боже мой! Вы хотите сказать, что все это было простой комедией?
-- Сыгранной в основном за дымовой завесой, возникшей во время
сражения. Она была совершенно непроницаема. Мы организовали ее при помощи
выстрелов из пушек, заряженных только порохом, а слабый ветерок лишь
сослужил нам службу. В разгар инсценированной битвы Волверстон поджег
корабль и под покровом дымовой завесы перешел на борт "Арабеллы" вместе со
своим экипажем.
-- И ваш обман прошел незамеченным? -- воскликнул губернатор.
-- Как видите.
-- Значит, вы намеренно сожгли этот великолепный испанский корабль?
-- Да, для пущей убедительности. Можно было бы просто обратить его в
бегство, но это не произвело бы такого эффекта.
-- Но потери! Господи, какие потери!
-- Вы еще недовольны? По-вашему, успеху смелого предприятия может далее