Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
жестоких, чем у полковника Бишопа, в компании высланных из Англия воров и
бандитов.
Конечно, его брат не мог знать об этом, иначе он беспокоился бы о его
судьбе гораздо больше и еще сильнее жаждал бы освободить его из неволи. Он и
так постоянно заговаривал о нем с Питером Бладом.
-- Нельзя быть столь нетерпеливым, -- отвечал ему капитан, сознавая
практическую неосуществимость просьб Ната Хагторпа. -- Если бы Невис был
испанским поселением, тогда бы мы не стали с ним церемониться. Но мы еще не
объявили войну английским судам и владениям. Это полностью бы погубило наше
будущее.
-- Будущее? Разве у нас есть будущее?!? -- сердился Хагторп. -- Ведь мы
же вне закона.
-- Возможно. Но мы действуем только как враги Испании. Мы не hostis
humani generis[1], и, пока мы не стали таковыми, не следует оставлять
надежды, что в один прекрасный день наше изгнание закончится. Я не хочу
рисковать нашим будущим, высаживаясь на Невис с оружием в руках, даже ради
спасения твоего брата.
-- Значит, он должен томиться там до самой смерти?
--
Нет, нет.
Я обязательно
найду выход. Но
мы должны быть
благоразумными и ждать.
-- Чего? далее