Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
предложил капитан Блад.
Мистер Корт, с ненавистью глядя на собеседника, все же решил, что лучше
обойтись без кандалов.
Выйдя из шлюпки, капитан Блад направился к резиденции вице-губернатора
-- великолепному особняку с зелеными жалюзи на окнах, который возвышался на
берегу моря, окруженный пламенеющими азалиями. Воздух вокруг был напоен
ароматом апельсинов и ямайского перца.
Блада беспрепятственно пропустили к сэру Джеймсу. Для такого явно
значительного лица, облаченного
в темно-синий костюм безукоризненного
покроя, в шляпе с пером и с длинной шпагой на расшитой золотом перевязи,
двери
колониальной администрации
обычно
раскрывались настежь.
Блад
представился как
капитан Питер, что почти
полностью соответствовало
действительности, и дал понять, что состоит на военно-морской службе и что
корабль, на котором он прибыл, его собственный. Целью его прибытия на Невис
-- крупнейший в Вест-Индии невольничий рынок, -- по его словам, было
приобретение какогонибудь парня, годного в качестве кают-юнги. Он слышал,
что сэр Джеймс сам немного занимается работорговлей, но даже если это не
так, он питает надежду, что сэр Джеймс согласится помочь ему в этом деле. далее