Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
предположить, чтобы в его теле пульсировала жизнь, а между тем, когда он
подходил к плантации, с него градом катился пот.
У ворот он столкнулся с надсмотрщиком Кентом -- приземистым, кривоногим
животным, с руками Геркулеса и челюстями бульдога.
-- Я ищу доктора Блада, -- задыхаясь, пролепетал Нэтталл.
-- Ты что-то уж очень спешишь! -- заворчал Кент. -- Ну что еще за
чертовщина? Двойня?
-- Как? Двойня? О нет. Я не женат, сэр... Это... мой двоюродный брат,
сэр.
-- Что, что?
-- Он заболел, сэр, -- быстро солгал Нэтталл. -- Доктор здесь?
-- Его хижина вон там, -- небрежно указал Кент. -- Если его там нет,
ищи где-нибудь в другом месте. -- И с этими словами он ушел.
Обрадовавшись, что Кент удалился, Нэтталл вбежал в ворота. Доктора
Блада в хижине не оказалось. Любой здравомыслящий человек на его месте
дождался бы доктора здесь, но Нэтталл не принадлежал к числу людей такого
рода...
Он выскочил из ворот ограды и после минутного раздумья решил идти в
любом направлении, только не туда, куда ушел Кент. По выжженному солнцем
лугу Нэтталл пробрался на плантацию сахарного тростника, золотистой стеной
высившегося в ослепительных лучах июньского солнца. Дорожки, проходившие
вдоль и поперек плантации, делили янтарное поле на отдельные квадраты.
Заметив вдали работающих невольников, Нэтталл подошел к ним. Питта среди них
не было, а спросить о нем Нэтталл не решался. Почти полчаса бродил он по
дорожкам в поисках доктора. В одном месте его задержал надсмотрщик и грубо далее