Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
приятеля
и
содержание их таинственной
беседы. Питт,
конечно, мог
заупрямиться, но изобретательный полковник знал немало способов, для того
чтобы сломить упрямство любого своего раба.
Повернувшись к невольнику лицом, пылавшим от жары и от ярости, Бишоп
посмотрел на него маленькими глазками и, размахивая легкой бамбуковой
тростью, сделал шаг вперед.
-- Кто этот беглец? -- со зловещим спокойствием спросил он.
Питт стоял молча, опираясь на лопату. Он
тщетно пытался найти
какой-нибудь ответ на вопрос хозяина, но в голосе теснились лишь проклятия
по адресу идиота Нэтталла.
Подняв бамбуковую трость, полковник изо всей силы ударил юношу по голой
спине. Питт вскрикнул от жгучей боли.
-- Отвечай, собака! Как его зовут?
Взглянув исподлобья на плантатора, Джереми сказал:
-- Я не знаю. -- В его голосе прозвучало раздражение, которое полковник
расценил как дерзость.
-- Не знаешь? Хорошо. Вот тебе еще, чтобы ты думал побыстрей! Вот еще,
и еще, и еще... -- Удары сыпались на юношу один за другим. -- Ну, как
теперь? Вспомнил его имя?
-- Нет, я же не знаю его. далее