Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
торчали двадцать пушечных стволов. Когда его превосходительство ступил на
шкафут, его проницательные глаза тотчас заметили выстроившихся у фальшборта
людей с мушкетами наперевес и зажженными фитилями.
Дон
Руис,
высокий,
узколицый, горбоносый кабальеро,
нарядился
соответственно случаю в роскошный черный, расшитый золотом камзол. На его
груди сверкал крест Сант-Яго, а на боку болталась шпага с золоченым эфесом.
В одной руке он держал длинную трость, а в другой -- носовой платок с
золотой каймой.
1 Бригантина -- двухмачтовое однопалубное парусное судно.
2 Альгвасилы -- испанские стражники, полицейские.
Когда капитан Блад поклонился ему, тонкие губы генералгубернатора под
ниточкой черных усиков скривились в презрительной усмешке. На его желтом
лице появилось выражение злорадства, которое он старался скрыть под маской
высокомерия.
-- Ваши наглые требования выполнены, сеньор пират, -- без предисловий
заговорил дон Руис. -- Вот корабль, а в этих сундуках двадцать тысяч
золотом. Вам остается только получить свою долю и положить конец этой
безобразной истории.
Не
ответив ему, Блад
повернулся и знаком подозвал низенького, далее