Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
за него выкуп меньший, чем в сто тысяч дукатов.
У дона Руиса захватило дух. Его физиономия приобрела синеватый оттенок,
а челюсть внезапно отвисла.
-- Сто тысяч дукатов?!
-- Это сегодня. Завтра я не буду таким скромным.
Взбешенный генерал-губернатор повернулся к кардиналу.
-- Ваше преосвященство слышали, что теперь требует этот грабитель?
Но на кардинала вновь снизошло его небесное спокойствие.
-- Терпение, сын мой. Терпение! Лучше остерегаться этого сына греха,
который явно не торопится освободить меня из плена ради трудов праведных,
ожидающих меня в Гаване.
Дону Руису стоило немалых усилий подавить охватившие его ярость и жажду
мести. Дрожа от сдерживаемого гнева, он все же взял себя в руки и в
сравнительно вежливых выражениях пообещал, что деньги будут доставлены в
кратчайший срок, если это необходимо для скорейшего освобождения его
высокопреосвященства.
V
Но,
возвращаясь
на
берег
в
барке
вместе
с далее