Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

Смущенный взгляд дона Иеронимо устремлялся то туда, то сюда, но только не на кардинала. Все же он не осмелился солгать. -- Он снова был продан, ваше превосходительство. -- А полученное за него золото? Что с ним стало? -- Я отправил золото его превосходительству генералгубернатору. Сумма составляла двадцать тысяч дукатов. В наступившей затем паузе дои Руис выдержал испытывающий взгляд суровых и печальных глаз с высоко поднятой головой и презрительной, вызывающей усмешкой на губах. Но следующий вопрос примаса стер с его физиономии остатки высокомерия. -- Следовательно, генерал-губернатор Гаваны является также королевским казначеем? -- Нет, ваше преосвященство, -- был вынужден ответить дон Руис. -- Тогда, сеньор, вы отправили в казну золото, полученное за товар, который вы конфисковали от имени его величества короля? Губернатор не решился солгать, так как его слова можно было легко проверить. Тем не менее в его тоне чувствовалось недовольство этим допросом. -- Еще нет, ваше преосвященство... -- Еще нет? -- прервал его кардинал, и в его мягком голосе послышались угрожающие нотки. -- Еще нет, тогда как с тех пор прошел целый месяц. Мне все ясно, сеньор. К несчастью, сомнения в вашей честности, вызванные той софистикой, с которой вы сегодня утром так ловко толковали закон, полностью подтвердились. -- Ваше преосвященство! -- в бешенстве завопил дон Руис, смертельно побледнев и шагнув вперед. Подобные слова в любом случае пробудили бы его далее