Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
быть удалены, что делало город доступным для внезапного нападения и быстрого
отплытия корсаров, прежде чем адмиральская эскадра сможет им помешать. В
четверг вечером, весьма довольный собой, Блад вернулся в "Эскудо де Леон",
чтобы провести там последнюю ночь. На следующее утро за ним должен был
прийти голландец и забрать его отсюда. Но внезапное событие изменило и его
планы, и судьбы людей, о существовании которых он в тот момент даже не
подозревал.
Хозяин гостиницы встретил его сообщением, что испанский дворянин дон
Франсиско де Вильямарга только что спрашивал о нем и должен вернуться через
час. При упоминании этого имени Блад внезапно задержал дыхание.
-- Дон Франсиско де Вильямарга? -- медленно переспросил он, давая себе
время подумать. Неужели в Новом Свете два испанца могли носить это звучное
имя?
-- Кажется, дон Франсиско де
Вильямарга был вице-губернатором
Маракайбо?
-- Он самый, сеньор, -- подтвердил хозяин. -- Дон Франсиско был там
губернатором или, по меньшей мере, алькальдом до прошлого года.
-- И он спрашивал мена?
-- Вас, сеньор Тормильо. Он говорил, что вернулся из поездки в глубь
страны с грузом крокодиловых кож, которые хочет продать вам.
-- О! -- Это был почти что вздох облегчения. Но капитан все еще был
настороже. -- Продать? Разве дон Франсиско де Вильямарга -- торговец?
Низенький толстый хозяин гостиницы развел руками.
-- Ну и что, сеньор? Ведь это Новый Свет. Здесь такие вещи могут далее