Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
-- Не думаю, Питер, что штурман вообще понадобится.
-- Что, что такое? -- вскричал Блад.
Прерывистым голосом
Питт,
задыхаясь, поведал
другу
обо
всем
случившемся.
-- Я буду гнить здесь... пока не скажу ему имя... зачем он... приходил
сюда...
Блад поднялся на ноги, и рычание вырвалось из его горла.
-- Будь проклят этот грязный рабовладелец! -- сказал он. -- Но мы
должны что-то придумать. К черту Нэтталла! Внесет он залог или нет, выдумает
какое-либо объяснение или нет, -- все равно шлюпка наша. Мы убежим, а вместе
с нами и ты.
-- Фантазия, Питер, -- прошептал мученик. -- Мы не сможем бежать...
Залог не внесен... Чиновники конфискуют шлюпку... Если даже Нэтталл не
выдаст нас... и нам не заклеймят лбы...
Блад отвернулся и с тоской взглянул на море, по голубой глади которого
он так мучительно надеялся вернуться к свободной жизни.
Огромный красный корабль к этому времени уже приблизился к берегу и
сейчас медленно входил в бухту. Две или три лодки отчалили от пристани,
направляясь к нему. Блад видел сверкание медных пушек, установленных на
носу, и различал фигуру матроса около передней якорной цепи с левой стороны далее