Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Затем Блад отослал негра, отзывавшегося на имя Алькатрас, в камбуз за
горячей водой и к капитану за судовой аптечкой.
На узкой койке Ферфакс, такой же высокий и мускулистый, как сам Блад,
устроился в полусидячей позе, облокотившись на подушки. Рыжеватые волосы
обрамляли его бледное костлявое лицо, глаза были полузакрыты, голова слегка
склонилась вперед.
Усевшись поудобнее рядом с ним, Блад разрезал влажную от крови рубашку,
обнажив мощный торс пациента. Когда вернулся стюард с ведром воды, бинтами и
ящиком из кедрового дерева, содержащим скудную корабельную аптечку, за ним
вошла девушка, умоляя
Блада позволить ей помогать. Через оставшиеся
открытыми иллюминаторы, сквозь которые виднелся багровый тропический закат,
она услышала скрип блоков и шум надувающихся парусов и с облегчением
почувствовала, что бриг наконец тронулся в путь. Опасность быть схваченными
миновала.
С присущей ему учтивостью Блад принял ее помощь. Наблюдая за ней при
тусклом свете, он убедился в справедливости своего первого впечатления. Это
была еще почти совсем девочка, очевидно только что вышедшая из-под надзора
монахинь. Ярко-черные глаза блестели на ее привлекательном и энергичном, но
бледном лице. Ее элегантное черное платье, расшитое золотом и отделанное у
воротничка и запястий испанскими кружевами, и крупные жемчужины, вплетенные
в ее пышные локоны, а также независимая и уверенная манера держаться
выдавали принадлежность к высшему обществу.
Девушка моментально схватывала распоряжения Блада и искусно выполняла
их, помогая врачевать человека, ради любви к которому эта юная идальга далее