Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
двумя пистолетами.
Направив на него оружие, она обратилась к нему с той же фразой, что и к
Алькатрасу:
-- Прочь с дороги!
Капитану Бладу неоднократно приходилось стоять под дулом пистолета, и
каждый раз он переносил это со стоическим спокойствием. Но позже он
сознавался, что при виде двух пистолетов в дрожащих женских руках, его
охватила паника. Мгновенно повиновавшись приказу, он быстро отскочил в
сторону и прижался к переборке.
Блад был готов к тому, что девушка будет сопротивляться его намерениям,
но он никак не ожидал, что это сопротивление выразится в такой угрожающей
форме. Удивление на момент выбило его из колеи. Придя в себя, он попытался
противопоставить свое непоколебимое спокойствие паническому страху юной леди
с пистолетами.
-- Где Тим? -- неторопливо осведомилась она. -- Мне нужен Тим. Я должна
сейчас же сойти на берег!
Блад облегченно вздохнул.
-- Слава Богу! Значит, вы образумились? Или, может быть, вы не знаете,
где мы находимся?
-- О, конечно, знаю! -- Внезапно донья Исабела умолкла, уставившись
расширенными от ужаса глазами на человека, которому ее возлюбленный уготовил
такую страшную участь. -- Но, вы... -- запинаясь, продолжала она. -- Вам
грозит величайшая опасность, сеньор!
-- Еще бы, мадам. Ведь вы размахиваете у меня перед носом заряженными
пистолетами. Уберите их, ради Бога, а то еще произойдет несчастный случай. далее