Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Ни полковник, ни Блад, ни Питт, глядевший мутными глазами на голубую
бухту, не понимали, что происходит. Но это продолжалось недолго -- лишь до
той поры, как английский флаг быстро соскользнул с флагштока на грот-мачте и
исчез в белой облачной мгле, а на смену ему через несколько секунд взвился
золотисто-пурпурный стяг Испании. Тогда все сразу стало понятно.
-- Пираты! -- заревел полковник. -- Пираты!
Страх и недоверие смешались в его голосе. Лицо Бишопа побледнело,
приняв
землистый оттенок,
маленькие
глазки
вспыхнули гневом.
Его
телохранители в недоумении глядели на хозяина, выкатив белки глаз и скаля
зубы.
Глава VIII. ИСПАНЦЫ
Большой корабль, которому разрешили так спокойно войти под чужим флагом
в Карлайлскую бухту, оказался испанским капером [22]. Он явился сюда не
только для того, чтобы расквитаться за кое-какие крупные долги хищного
"берегового братства", но и для того, чтобы отомстить за поражение,
нанесенное "Прайд оф Девон" двум галионам [23], шедшим с грузом ценностей в
Кадикс. Поврежденным галионом, скрывшимся с поля битвы, командовал дон Диего
де Эспиноса-и-Вальдес -- родной брат испанского адмирала дона Мигеля де
Эспиноса, очень вспыльчивого и надменного господина.
Проклиная себя за понесенное поражение, дон Диего поклялся дать далее