Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Вряд ли из нашего содружества выйдет толк.
Но гигант, насмешливо прищурив единственный налитый кровью глаз,
улыбнулся и, выдвинув вперед свою массивную челюсть, заметил:
-- Мы свернем шею этому псу, если он попытается нас предать.
-- Да, конечно, если к тому времени у нас будет возможность сделать
это, -- сказал Блад и, уходя в свою каюту, добавил: -- Утром, с началом
отлива, мы выходим в море.
Глава XIV. "ПОДВИГИ" ЛЕВАСЕРА
Утром, за час до отплытия, к борту "Ла Фудр" подошла маленькая туземная
лодка -- легкое каноэ. В ней сидел мулат в коротких штанах из невыделанной
кожи и с красным одеялом на плечах, служившим ему плащом. Вскарабкавшись,
как кошка, по веревочному трапу на борт, мулат передал Левасеру сложенный в
несколько раз грязный клочок бумаги.
Капитан развернул измятую записку с неровными, прыгающими строчками,
написанными дочерью губернатора:
Мой возлюбленный! Я нахожусь на голландском бриге [50] "Джонгроув". Он
скоро должен выйти в море. Мой отец-тиран решил разлучить нас навсегда и под
опекой моего брата отправляет меня в Европу. Умоляю вас о спасении!
Освободите меня, мой герой!
Покинутая вами, но горячо любящая вас Мадлен.
Эта страстная мольба до глубины души растрогала "горячо любимого"
героя. Нахмурившись, он окинул взглядом бухту, ища в ней голландский бриг,
который должен был уйти в Амстердам с грузом кож и табака.
В маленькой, окруженной скалами гавани брига не было, и Левасер в
ярости набросился на мулата с требованием сообщить, куда девался корабль. далее