Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
шторма воздухе чувствовался солоноватый запах озер, доносившийся с южной
части острова. На песчаной отмели Вихрен Магра, у подножия белых дюн, рядом
с парусиновой палаткой Левасера разыгрывалась странная сцена.
Сидя на пустом бочонке, французский пират был занят решением важной
проблемы: он размышлял, как обезопасить себя от гнева губернатора Тортуги.
Вокруг него, как бы охраняя своего вожака, слонялось человек шесть его
офицеров; пятеро из них -- неотесанные охотники в грязных кожаных куртках и
таких же штанах, а шестой -- Каузак. Перед Левасером стоял молодой д'Ожерон,
а по бокам у него -- два полуобнаженных негра. На д'Ожероне была сорочка с
кружевными оборками на рукавах, сатиновые короткие панталоны и на ногах
красивые башмаки из дубленой козлиной кожи. Камзол с него был сорван, руки
связаны за спиной. Миловидное лицо молодого человека осунулось. Здесь же на
песчаном холмике в неловкой позе сидела его сестра. Она была очень бледна и
под маской высокомерия тщетно пыталась скрыть душившие ее слезы.
Левасер долго говорил, обращаясь к д'Ожерону, и наконец с напускной
учтивостью заявил:
-- Полагаю, месье, что теперь
вам все ясно, но, во избежание
недоразумений, повторяю: ваш выкуп определяется в двадцать тысяч песо, и,
если вы дадите слово вернуться сюда, можете отправляться за ними на остров
Тортуга. На поездку я даю вам месяц и предоставляю все возможности туда
добраться. Мадемуазель д'Ожерон останется здесь заложницей. Вряд ли ваш отец
сочтет эту сумму чрезмерной, ибо в нее входит цена за свободу сына и
стоимость приданого дочери. Черт меня побери, но мне кажется, что я слишком
скромен! Ведь о господине д'Ожероне ходят слухи, что он человек богатый. далее