Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

Лорд Джулиан, продолжая свои наблюдения, связывал воедино разрозненные факты, внимательно перебирая в уме все наблюдения, какими он располагал. Не придя к определенному выводу, он решил получить дополнительные сведения у Арабеллы Бишоп за обеденным столом. Для этого нужно было подождать, пока уйдут Питт и Волверстон. Уэйду не пришлось долго ждать дополнительных сведений. Едва лишь Питт поднялся из-за стола и направился вслед за ушедшим Волверстоном, как Арабелла Бишоп остановила его вопросом. -- Мистер Питт, -- спросила она, -- не были ли вы среди тех, кто бежал с Барбадоса вместе с капитаном Бладом? -- Да, мисс. Я тоже был одним из рабов вашего дяди. -- А потом вы все время плавали вместе с капитаном Бладом? -- Да, мисс, я его бессменный штурман. Арабелла кивнула головой. Она говорила очень сдержанно, но его светлость все же обратил внимание на ее необычную бледность, хотя в этом не было ничего удивительного, если учесть все то, что ей пришлось недавно пережить. -- Плавали ли вы когда-либо с французом, по имени Каузак? -- Каузак? -- Питт засмеялся, так как это имя вызвало у него в памяти курьезные воспоминания. -- Да, он был с нами в Маракайбо. -- А другой француз, по имени Левасер? -- допытывалась она, и лорд Джулиан удивился, как она могла запомнить все эти имена. -- Да, Каузак был лейтенантом на корабле Левасера, пока он не умер. -- Пока кто не умер? -- Да этот Левасер. Он был убит года два назад на одном из Виргинских далее