Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
светил и солнца; применялся в старину до изобретения более совершенных
приборов.
19. Лаг -- простейший прибор для определения пройденного судном
расстояния.
20. Ярд -- английская мера длины, равная 3 футам -- около 91
сантиметра.
21. Кабельтов -- морская единица длины, равная 185,2 метра.
22. Капер -- каперское судно, владельцы которого занимались в море
захватом торговых судов (XVI -- XVIII вв.).
23. Галион -- большое трехмачтовое судно особо прочной постройки,
снабженное тяжелой артиллерией. Эти суда служили для перевозки товаров и
драгоценных металлов из испанских и португальских колоний в Европу (XV-XVII)
вв).
24. Морган -- английский корсар, позднее вице-губернатор о. Ямайка
(XVII в.).
25. Грот -- самый нижний парус на второй от носа мачте (грот мачте)
парусного судна.
26. Бейдевинд -- курс парусного судна относительно ветра, когда
направление ветра составляет с направлением хода судна угол меньше 90
градусов.
27. Грум -- конюх или слуга, верхом сопровождающий всадника либо
экипаж.
28. Гакаборт -- верхняя часть кормовой оконечности судна.
29. Полубак, или бак -- носовая часть верхней палубы корабля.
30. Шкафут -- средняя часть палубы судна. далее