Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
жизни; теперь и он и его команда должны были стать состоятельными людьми.
Однако владение богатством всегда чревато тревогой, и Истерлинг думал
сейчас только о том, как бы поскорее доставить свою добычу в безопасное
место, на Тортугу.
Он перевел с "Бонавентуры" на галион призовую команду в сорок человек
и, будучи не в силах расстаться со своим сокровищем, сам перешел туда вместе
с ними. Затем, наспех устранив повреждения, оба корабля повернули обратно.
Двигались они медленно, так как шли против ветра, а галион к тому же почти
утратил ходкость, и давно уже миновал полдень, когда они вновь увидели на
траверзе мыс Рафаэль. Истерлинга тревожила такая близость Эспаньолы, и он
собрался было отойти подальше от берега, когда с марса "Санта-Барбары"
донесся крик, и вскоре уже все они заметили то же, что и дозорный.
Не далее как в двух милях от них огромный красный корабль огибал мыс
Рафаэль и шел прямо на них под всеми парусами. Истерлинг, не веря своим
глазам, схватил подзорную трубу; сомнений быть не могло, хотя это и казалось
невероятным: перед ним был "Синко Льягас" -- корабль, за которым он гнался и
в спешке, по-видимому, перегнал.
На самом же деле "Синко Льягас" был захвачен бурей вблизи Саманы, и его
шкипер, Джереми Питт, укрывшись там за мысом, в безопасном убежище переждал
бурю, а затем поплыл дальше.
Истерлинг не стал гадать, каким образом "Синко Льягас" так неожиданно
появился перед ним, а просто счел это знаком, подтверждавшим, что фортуна,
столь немилостивая к нему прежде, теперь решила осыпать его дарами. Ведь
если ему удастся завладеть этим могучим красным кораблем и перенести на него
сокровища "Санта-Барбары", он сможет, ничего не опасаясь, далее