Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

рискнуть, а, Сэм? -- Куча денег, что и говорить, -- задумчиво проговорил Сэм. Потом он вдруг опомнился: -- Чума на тебя! Так ведь это слова! Кто им поверит? Попробуй освободи-ка его, как ты тогда заставишь его платить, да он... -- О нет, я заплачу, -- сказал Блад. -- Каузак может подтвердить, что я всегда плачу. Учтите, -- добавил он, помолчав, -- что такая сумма, даже если ее поделить, сделает каждого из вас богачом, и вы до конца дней своих будете жить припеваючи, в полном достатке. -- Он рассмеялся. -- Ну же, ребята, не валяйте дурака! Каузак облизнул пересохшие губы и поглядел на своего компаньона. -- Давай рискнем, -- заискивающе пробормотал он. -- Сейчас еще десяти нет, и мы до полуночи успеем удрать так далеко, что испанцам нас ни в жизнь не догнать. Но переубедить Сэма было нелегко. Он размышлял. И хотя приманка была велика, Сэм никак не мог решиться принять это соблазнительное предложение, ибо ему мерещилась в нем двойная опасность. Связавшись с испанцами, он теперь боялся отступиться от них: ему казалось, что тогда его неминуемо ждет гибель, либо от руки разъяренных испанцев, которых он предаст, либо от руки самого Блада, который, если его освободить, конечно, ничего им не простит. Так лучше уж без особого риска взять верные сорок тысяч, чем гоняться за какими-то призрачными сотнями тысяч, раз это к тому же сопряжено с такой опасностью. -- Не бывать этому, и все! -- сердито закричал он. -- А ты, капитан, заткнись! Я, кажется, тебя предупреждал. -- А, черт! -- хрипло выругался Каузак. -- А я говорю, что стоит далее