Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
Тут вмешалась Люсьен. Взгляд у нее был испуганный, голос дрожал:
-- Что это такое? О чем вы говорите? Вы не правы, мосье Тондер. С чего
вы взяли, что появление мосье Джереми для меня нежелательно? Мосье Джереми
-- мой друг, а появление друга всегда желательно.
-- Возможно, для вас, мадемуазель. Но для других ваших друзей оно может
быть крайне нежелательным.
-- И опять вы не правы. -- Теперь она говорила ледяным тоном. -- Я не
могу считать своим другом того, кому кажется нежелательным появление моих
друзей.
Капитан закусил губу, и это дало маленькое удовлетворение Джереми,
которого обдало жаром, когда он увидел руку капитана на талии девушки, чьи
губы он целовал еще вчера. Беспощадные слова капитана Блада невольно всплыли
в его памяти в этот миг.
Появление д'Ожерона и де Меркера положило конец этой маленькой стычке.
Оба эти господина слегка запыхались -- казалось, они спешили сюда со всех
ног, но, увидав, кто находится в саду, облегченно сбавили шаг. Д'Ожерон,
по-видимому, предполагал застать несколько иное общество и был приятно
удивлен,
словно безопасность
Люсьен
обеспечивалась
главным образом
количеством ее поклонников. Появление новых лиц разрядило атмосферу, но
капитан Тондер, как видно, не стремился к миролюбивому общению и удалился.
Прощаясь с Джереми, он произнес многозначительно, с недоброй улыбкой: далее