Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
обижать животное.
-- Под животным вы подразумеваете меня?
-- Я подразумеваю пса. Надо было бы сказать не пес, а...
-- Крыса, -- резко произнес чей-то голос за спиной Тендера, заставив
его обернуться.
На
пороге, небрежно опираясь
на свою
черную трость, высокий,
элегантный, в черном, расшитом серебром костюме стоял капитан Блад. Его
горбоносое, обожженное солнцем и ветром лицо было обращено к капитану
Тендеру, холодные синие глаза смотрели на него в упор. Он неторопливо
направился к французу.
-- Крыса, на мой взгляд, как-то лучше определяет вашу сущность, капитан
Тондер, -- непринужденно и бесстрастно проговорил он и остановился, ожидая,
что скажет тот.
Раздался дружный взрыв хохота. Когда он смолк, прозвучал ответ Тендера:
-- Понимаю, понимаю. Крошка шкипер находится под надежной защитой.
Папаша Блад встревает не в свое дело, дабы спасти этого трусишку.
-- Само собой разумеется, я должен взять его под защиту. Разве я могу
допустить, чтобы какой-то наглец бретер заколол моего шкипера? Конечно, я
должен вмешаться. И вы могли это предвидеть, капитан Тондер. Вы не только
презренный негодяй, но и жалкий трус -- вот почему я сравнил вас с крысой.
Вы рассчитываете на свое уменье владеть шпагой, но решаетесь пускать ее в
ход только против тех, кого считаете не слишком искушенными в этом ремесле. далее