Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
уставился на него.
-- Да, да, это я -- ваш старый друг, капитан Блад. Я стараюсь устроить
вас поудобнее на ночь. Утром, когда вас здесь обнаружат, вы будете иметь
возможность преподнести вашим освободителям любую ложь, которая спасет вас
от необходимости объяснить то, что ничем объяснить невозможно. Доброй ночи и
приятных сновидений, дорогой майор.
Он перепрыгнул через ограду и быстро зашагал по дороге к морю.
На пристани
бездельничали
английские моряки
с
"Ройял Дачес",
доставившие майора в шлюпке на берег и дожидавшиеся теперь его возвращения.
Несколько местных жителей помогали разгружать рыбачий баркас, вернувшийся с
уловом. Никто не обратил ни малейшего внимания на капитана Блада, который
направился к концу мола, где он утром пришвартовал свою пинассу. В ларе,
куда он опустил мешочки с золотом, еще оставалось немного пищи, захваченной
им прошлой ночью с "Эстремадуры". Пополнять этот запас он не рискнул. Только
наполнил два небольших бочонка водой из колодца.
Затем он прыгнул в пинассу, отшвартовался и сел на весла. Ему
предстояло провести еще одну ночь в открытом море. Впрочем, как и в прошлую
ночь, на море был штиль, а налетавший порой легкий бриз благоприятствовал
его пути на Гваделупу, которую он избрал своей целью.
Выйдя из бухты, он поставил парус и взял курс на север вдоль берега,
где невысокие утесы отбрасывали иссиня-черные тени на серебрившуюся под далее