Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
живых членов команды, и в том числе и сам капитан Пайк. Он уже был исполнен
самых мрачных предчувствий, и они полностью оправдались в то утро, когда,
покинув устье реки Чагрес, их корабли бросили якорь в лагуне у Рифа
Галлоуэя, о котором было уже упомянуто выше.
"Авенджер" Истерлинга первым вошел в эту миниатюрную полукруглую бухту
и встал на якорь у берега. Вторым за ним шел "Гермес". "Велиэнт", замыкавший
теперь тыл, вынужден был за недостатком места бросить якорь в узком проливе.
Таким образом, в случае нападения команда Пайка снова оказывалась в наиболее
опасном положении: его корабль должен был, словно щитом, прикрывать собою
остальные корабли.
Помощник Пайка -- Тренем, молодой упрямый корнуэлец, с самого начала
протестовавший против решения Пайка присоединиться к Истерлингу, понимал, к
чему может привести такое расположение кораблей, и не нашел для себя
зазорным предложить Пайку, воспользовавшись темнотой, поднять ночью якорь и,
пока с ними не стряслось беды похуже, бросить Истерлинга вместе с его
сокровищами. Но Пайк был столь же несговорчив, сколь храбр, и отверг этот
трусливый совет.
-- Черт побери, да Истерлингу только того и надо! -- воскликнул он. --
Нет, мы заработали свою долю добычи и никуда без нее не уйдем.
Благоразумный Тренем покачал белокурой головой.
-- Ну, это как Истерлинг рассудит. Он сейчас достаточно силен, чтобы
навязать нам свою волю, а уж злой воли у него и подавно хватит, чтобы
выкинуть любую подлость, или я полный дурак и ничего не смыслю.
Но Пайк поклялся, что он не побоится и двадцати таких, как Истерлинг, и
Тренем замолчал. далее