Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
галеонов. Этим маркизу дали понять,
что
его
пальба не
останется
безнаказанной.
Послышался рев труб, и эскадра поспешно сделала поворот оверштаг[1],
двигаясь против свежего ветра. Чтобы ускорить этот процесс, Огл выстрелил из
второй пушки. Особого вреда этот выстрел не причинил, но оказал должный
эффект в моральном отношении. На всякий случай Огл перезарядил пушки во
время панического бегства противника.
Весь день испанцы оставались в дрейфе в полутора милях от островка, где
они считали себя вне досягаемости корсарских орудий. Воспользовавшись этим,
Блад приказал подтащить к гряде шесть пушек и соорудить наносной бруствер,
срубив для этого половину пальм на острове. Пока большая часть пиратов,
одетых только в широкие кожаные штаны, проделывала эту работу, остальные под
руководством плотника спокойно возобновили ремонт. В кузнечном горне развели
огонь, и наковальни зазвенели, как колокола, под ударами молотов.
Вечером к месту этой героической деятельности прибыл дон Клементе
Педро, еще более желтолицый, чем обычно, и настроенный крайне воинственно.
Поднявшись на гряду, где капитан Блад с помощью Огла все еще руководил
сооружением бруствера, его превосходительство свирепо осведомился, когда
корсары намереваются окончить этот фарс.
-- Если вы считаете, что выдвинули на обсуждение сложную проблему, --
ответил капитан Блад, -- то вы ошибаетесь. Это кончится тогда, когда адмирал далее