Рафаэль Сабатини

Одиссея Капитана Блада

флагу Франции. Высокий, импозантный королевский представитель поднялся, выражая тем самым свое негодование. -- Месье, это возмутительное заявление. Но губернатор оставался безукоризненно вежливым. -- Это факт, а не заявление. Позвольте мне напомнить вам, что сто пятьдесят лет назад его святейшество Папа подарил Испании Новый Свет в награду за открытие Колумба. Но с тех пор другие нации -- французы, англичане, голландцы -- обращали на эту папскую буллу значительно меньше внимания, чем этого хотелось бы Испании. Они, в свою очередь, селились на землях Нового Света, территории которых являлись испанскими чисто номинально. А так как Испания упорно усматривает в этом посягательство на ее права, то Карибское море уже давно служит полем битвы. Что же касается корсаров, к которым вы относитесь с таким презрением, то вначале они были мирными охотниками, земледельцами и торговцами. Но испанцы постоянно преследовали их на Эспаньоле, изгоняли англичан и французов с СентКристофера[1], а голландцев с Сен-Круа, устраивали далее