Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
V
Мы уже знаем о вере капитана Блада в счастливый случай. Однако эта вера
не заходила так далеко, чтобы побуждать капитана сидеть и ждать, пока случай
сам его не отыщет. Счастливые случаи, по его мнению, должны были создаваться
или, по крайней мере, призываться человеческим умом и усердием. Поэтому на
следующее утро Блад поднялся пораньше, не желая терять времени в достижении
цели. Из полученных накануне сведений он знал, в каком направлении начать
поиски, и вскоре после восхода солнца направился к конюшням сэра Джеймса,
чтобы обзавестись нужным средством передвижения.
Никто бы не усмотрел ничего необычного в том, что гость полковника,
привыкший рано вставать, решил перед завтраком
прокатиться верхом и
позаимствовал для этого лошадь у своего хозяина. Тот факт, что он избрал
свой путь мимо плантации сэра Джеймса, также едва ли возбудил бы интерес у
когонибудь из рабов.
В своих поисках Блад мог полагаться только на себя и на судьбу, от
которой требовалось послать навстречу нужного ему раба.
Однако фортуна в это утро, казалось, к нему не благоволила. Несмотря на
ранний час, леди Корт в силу, быть может, той же привычки рано вставать,
либо по причине домашних забот, а возможно, в результате не дававших ей
покоя чувств, вызванных привлекательностью ее гостя, неожиданно появилась у
конюшен, бодрая и оживленная,
и приказала
оседлать ей коня,
дабы далее