Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
бы то ни было, я не
софист, Ибервиль, и мы лучше воздержимся от
святотатства.
Подобная решительность побудила Ибервиля тяжело вздохнуть.
-- Ну-ну! Если таковы твои чувства... Но ты упускаешь великолепный
шанс.
Тогда-то Блад и начал распространяться по поводу иронии своей судьбы до
тех пор, пока их не прервал свист боцманской дудки. Развернув паруса,
подобно крыльям птицы, "Арабелла" направилась в открытое море по-прежнему
без определенной цели.
Подгоняемые легким ветерком, они проплыли мимо Виргинских островов,
зорко высматривая добычу, но она встретилась им только три-четыре дня
спустя, на расстоянии двух десятков миль к югу от Пуэрто-Рико. Это была
маленькая
двухмачтовая карака[2] с высокой кормой, дюжиной
пушек и
изображением Богоматери скорбящей на раздувшемся парусе, что указывало на
испанское происхождение.
"Арабелла" подняла английский флаг и, подойдя на расстояние выстрела,
послала ядро в сторону испанского корабля, давая тем самым сигнал лечь в
дрейф.
Учитывая явное превосходство корсаров в парусах и вооружении не
приходилось удивляться, что карака поспешила
повиноваться. Но на ее
грот-мачте внезапно появился вымпел с крестом Святого Георгия[3], что далее