Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
судна, готовившегося бросить лот.
Чей-то гневный голос прервал его мысли:
-- Какого дьявола ты здесь делаешь?
Это был полковник Бишоп со своими телохранителями.
На смуглом лице Блада появилось иное выражение.
-- Что я делаю? -- вежливо спросил он. -- Как всегда, выполняю свои
обязанности.
Разгневанный полковник заметил пустую фляжку рядом с колодками, в
которых корчился Питт, и пальмовый лист, прикрывавший его спину.
-- Ты осмелился это сделать, подлец? -- На лбу плантатора, как жгуты,
вздулись вены.
-- Да, я это сделал! -- В голосе Блада звучало искреннее удивление.
-- Я приказал, чтобы ему не давали пищи и воды до моего распоряжения.
--
Простите, господин
полковник, но ведь
я
не слышал этого
распоряжения.
-- Ты не слышал?! О мерзавец! Исчадие ада! Как же ты мог слышать, когда
тебя здесь не было?
-- Но в таком случае, можно ли требовать от меня, чтобы я знал о вашем
распоряжении? -- с нескрываемым огорчением спросил Блад. -- Увидев, что ваш
раб страдает, я сказал себе: "Это один из невольников моего полковника, а я
у него врач и, конечно, обязан заботиться о его собственности". Поэтому я далее