Рафаэль Сабатини
Одиссея Капитана Блада
-- На Картахену? -- Шкипер и донья Исабела обменялись взглядами.
Понимая, что происходит у них в голове, Ферфакс злобно скривил рот.
-- Чтоб тебе провалиться! Подожди, -- проворчал он и погрузился в
глубокое раздумье.
Не будь Ферфакс прикован к койке, он обошелся бы без партнеров в
задуманном им коварном предприятии. Ферфакс бы сам все довел до конца, держа
свой коварный план в
секрете. Однако состояние, поставившее
его в
зависимость от шкипера, принудило его выложить свои карты на стол.
-- Маркиз Риконете находится в Картахене, и он заплатит пятьдесят тысяч
за капитана Блада, живого или мертвого. Пятьдесят тысяч! -- Помолчав, он
добавил. -- Это целая куча денег, и пять тысяч из них перейдут к тебе, Тим.
Подозрение Тима в том, что его хозяин бредит, перешли теперь в
уверенность.
-- Ну, разумеется, -- успокаивающе произнес он.
-- Разрази тебя гром, Тим! -- зарычал на него взбешенный Ферфакс. -- Ты
что, поддакиваешь мне, думая, что у меня бред? Ты бы лучше поразмыслил о
причине этого бреда. Тогда бы ты, может быть, стал бы получше видеть и
соображать.
-- Допустим, -- согласился Тим. -- Но где же мы найдем капитана Блада?
-- В маленькой каюте, тое ты поместил его.
-- У вас голова не в порядке, сэр.
-- Вот заладил! Какой же ты дурак! Говорю тебе, это капитан Блад! Я
узнал его в тот момент, когда он попросил высадить его на Тортуге. Не будь я далее